Leaseurope provides the best gauge of performance across the European leasing and automotive rental industry. The breadth of its influence as a platform can be seen in the fact that it has member associations in 33 countries, which include affiliates in Morocco and Tunisia.
欧洲租赁协会为欧洲租赁和汽车租赁业做了最佳的测评。从欧洲租赁协会影响的广度来看，他的会员遍布33个国家，其中包括来自摩洛哥和突尼斯的企业的子公司。
Leaseurope claims to represent some 1,400 leasing businesses and 500 short-term rental companies employing around 40,000 people, representing more than 90% of the European leasing market.
欧洲租赁协会代表1,400家租赁企业和500家短期租赁公司，40,000为雇员，这些数据能够代表90%以上的欧洲租赁市场。
Leaseurope Index
欧洲租赁指数
An important gauge of leasing performance in Europe is the quarterly Leaseurope Index. This tracks the performance of a group of major European lessors across seven key indicators, covering total portfolio and new business volumes (NBV) along with financial ratios concerning profitability, cost/income, cost of risk, return on assets (RoA) and return on equity (RoE).
每季度的欧洲租赁指数是说明租赁市场情况的重要指标。该指数通过7个关键指标追踪一大批欧洲主要租赁公司的经营状况，其中包括总投资组合、新增业务量（NBV）和包括成本收入比、风险成本、资产收益(RoA)和净资产收益（RoE）在内的财务比率。
Categories of assets leased include all types of machinery & equipment, cars and light commercial vehicles, trucks and heavy commercial vehicles, and real estate.
租赁资产类别包括所有类型的机械和设备、汽车、轻型商务车、卡车。重型商务车和房地产。
The Index for Q4 2015 shows an encouraging trend across all the performance indicators, with improvements in all quarters of 2015 compared to the same quarter the previous year.
2015年第四季度指数所有指标都显示出令人鼓舞的趋势，2015年各季度都比去年同季度有所提高。
Aggregate data, 2015
2015年数据表
Looking at the data on an annual basis, all the indicators improved compared with 2014, indicating a much more positive trend overall for the industry after some lacklustre years. (It should be noted that the comparisons between 2013 and 2014 in the table below contain exceptional outliers regarding pre-tax profit and loan loss provision, due to a large loss provision in an isolated part of the sample in Q3 2013.)
年度数据显示，2015年所有指标与2014年相比都有提高，这表明，在多年低迷之后，行业整体趋势向好。（应该注意到，下表2013年与2014年的比较中，税前利润和风险准备金存在例外，因为2013年第三季度样本中大额风险准备金被独立出来）。
The compound annual growth rate (CAGR) gives average year-on-year growth rates and helps even out any unusual figures in specific periods. This measure shows progress generally in the right direction in all areas from 2010 to 2015.
复合年增长率（CAGR）给出了平均同比增长率，甚至帮助找出特定时期的任何异常的数据。这一方法显示2010年至2015年各领域的进展。
Operating income in 2015 amounted to