ew leasing business grew by 6% in Germany in the first half of the year compared to the same period in 2014, according to the German leasing association Bundesverband Deutscher Leasing-Unternehmen (BDL).
据德国租赁公司协会（BDL）公布，2015年上半年德国租赁新增业务量较2014年同期上涨6%。
In the second quarter of the year new leasing business grew by 5% year-on-year, a slower rate than the 7.2% year-on-year increase witnessed in the first quarter.
2015年第二季度德国租赁新增业务量同比上涨5%，略逊于第一季度的7.2%。
Machinery equipment leasing volumes recorded a growth of 10% year-on-year in the first half of 2015, while car leasing volumes rose by 7%. The leasing of commercial vehicles increased by 3.5%.
2015年上半年机械设备租赁业务量同比上涨10%，汽车租赁业务量上涨7%。商务用车租赁业务量增长3.5%。
On the contrary IT leasing posted a decline in volumes. New business volumes of computers, servers and printers decreased by 13% in the first half of the year compared to the same period in 2014.
与机械设备租赁和汽车租赁业务量增长态势相反，德国IT租赁业务量下滑。2015年上半年，计算机、服务器和打印机租赁新业务量与2014年同期相比下降13%。
Horst Fittler, chief executive at BDL, called for fiscal incentives to close the annual investment gap of