昨日，市民邓拓向晚报热线96333咨询：去年12月，我以融资租赁的形式购置一台工程设备，已经付过首付款。但这笔钱不是从我的帐户汇出的，是我找一个朋友借的钱，并从朋友帐户汇出。现在我与卖设备的公司因设备质量及维修问题产生了纠纷。请问借钱给我的朋友能以汇错款之类的名义，向卖设备的公司讨回他汇出的钱吗？另外，如果卖设备的公司不给我们维修设备，我们可以中止支付分期购机款（即租金）吗？

　　律师回复，按照我国民法的相关规定，公民、法人或其他组织在从事民事活动过程中，首先要依法进行，遵循“诚实信用”原则，严格按照法律规定及合同约定行使自己的权利，履行自己的义务。就本案而言，读者邓拓想通过借钱给他的朋友，向融资租赁合同关系的设备出卖人主张原本就不存在的“权利”，由于其本意的不真实性，如果诉诸法律，不会得到支持。按照《合同法》的规定，在融资租赁合同关系中，如果设备因质量及维修的问题，设备出卖方不按照约定及时进行维修的，那么承租人可依照合同约定向出卖方主张违约责任，但不得停付相应的租金，否则对出租方将会构成违约，除非融资租赁合同中有特别的约定。