Leaseurope provides the best gauge of performance across the European leasing and automotive rental industry. The breadth of its influence as a platform can be seen in the fact that it has member associations in 33 countries, which include affiliates in Morocco and Tunisia.
欧洲租赁协会提供了最为准确的租赁和汽车租赁业表现.作为一个平台拥有33个国家成员协会,其中包括设在摩洛哥和突尼斯的两家办事处,其影响范围可见一斑.
Leaseurope claims to represent some 1,400 leasing businesses and 500 shortterm rental companies employing around 40,000 people, representing more than 90% of the European leasing market.
欧洲租赁协会代表大概1400个租赁业务和500家短期租赁公司,40000名从业人员,可以代表90%的欧洲租赁市场.
Leaseurope Index
欧洲租赁指数
An important gauge of leasing performance in Europe is the quarterly Leaseurope Index. This tracks the performance of a group of major European lessors across seven key indicators, covering total portfolio and new business volumes (NBV) along with financial ratios concerning profitability, cost/income, cost of risk, return on assets (RoA) and return on equity (RoE).
欧洲租赁业表现的一个重要指标就是季度欧洲租赁指数.该指数跟踪欧洲主要租赁公司的七个关键指标,包括总投资组合、新增业务量和收益率、成本收益比、风险成本、资产收益率（RoA）、净资产收益率(RoE)等财务比率分析。
Categories of assets leased include all types of machinery & equipment, cars and light commercial vehicles, trucks and heavy commercial vehicles, and real estate.
租赁资产类别包括所有型号的机器和设备，汽车，轻型商务车，卡车，重型商务车和不动产。
The Index for Q4 2015 shows an encouraging trend across all the performance indicators, with improvements in all quarters of 2015 compared to the same quarter the previous year.
2015年第四季度指数与去年同期相比，其的所有指标都显示出令人鼓舞的趋势。
Aggregate data, 2015
2015年整合数据
Looking at the data on an annual basis, all the indicators improved compared with 2014, indicating a much more positive trend overall for the industry after some lacklustre years.
上表显示2015年度数据所有指标相较2014年都有提升，这说明相比于2014年行业总体趋势低迷，2015年的趋势更加积极。
The compound annual growth rate (CAGR) gives average year-on-year growth rates and helps even out any unusual figures in specific periods. This measure shows progress generally in the right direction in all areas from 2010 to 2015.
复合年增长率（CAGR）是平均同比增长率，解决特殊时期的数据异常问题。这种方法显示了2010年到2015年各领域都朝着正确的方向发展。